こんにちは、店主です。
数か月ほど前から英語のやり直しをしております
”やり直し”と書くと、さも一度やりとげた様な書き方ですが
「へぇ、そんな法則があったのね」と中学レベルで毎日感心しております。
そんな中、とあるサイトを薦められて登録しました。
母国語以外の言語を勉強する人達が集まって、得意な言語を添削し合うサイトです。
例えば店主が英文を掲示板に書き込んで添削希望をすると、
英語が得意などなたかが、添削をしてくれます。
そして店主は、日本語の添削希望している誰かの
文章を添削をする。そんな助け合い学習コミュニティサイトです。
登録時に自己紹介を求められたので、
英語と母国語で簡単にプロフィールを書いたところ・・・
数分後に「お友達申請」のメールが届き、
え？そうゆう仕組みなの？とマイページらしきページを開いたら
お友達申請をしてくれたお友達が、店主の自己紹介を添削してくれてました・・・。
まさかの自己紹介を添削。
そんな事ってあるんだ・・・
因みに店主の自己紹介は、こちら
****************************
Hello(´∀｀)ノ~.
I’m Kiyomi, Just call me Kiyomi.
I run a Antique shop.
Since I am busy with work, I am sleep deprived every day…(T T)
I like watching movies and Japanese animation.
I like Manga too.
Ask me anything!I will try my best.
Kiyomi
****************************
で、お友達による添削。
I’m Kiyomi, Just call me Kiyomi.
添削の必要がありません。
I run a Antique shop.
I run an antique shop.
Since I am busy with work, I am sleep deprived every day…(T T)
添削の必要がありません。
I like watching movies and Japanese animation.
添削の必要がありません。
I like Manga too.
添削の必要がありません。
Ask me anything!I will try my best.
Ask me anything about Japan or the Japanese language!I will try my best to answer.
Kiyomi
添削の必要がありません。 ←あってたまるか
飲んでる席でしたら「an」を言い終わる前に、
パイルドライバーをお見舞いしております。
↓パイルドライバー
でも気を取り直して返信、返信！
添削ありがとう！ちょっとフレンドリー過ぎちゃったかな？
やっぱ主語述語って大事だよね・・・
おっと、だめだめ
こんな英文じゃ、また添削されちゃう。
添削頂き誠に有難う存じ上げます。
この度は友人の様な物言いをし大変失礼を致しました。
やはり主語及び述語はこの上なき重要にてござ候・・・哉
・・・初めまして寿藤です。
といった具合で始まった添削学習ライフ。
大丈夫かな、店主・・・
細かな事は（大きな事でさえ）気にしない店主には
不向きなサイトだったかしら・・・
う～ん・・・。
ま、いっか
←それさえ気にしない。